以重慶為主場景,是一個非常聰明的選擇,與原版相比,就有了差異化。陳敬修坐過江纜車上下班,要比坐地鐵更有特色。
盡管沒有明確交代,陳敬修應該是上世紀60年代“三線建設”時期,從北京支援到重慶的,并在這里娶妻生子。他是重慶的陌生者,而狗是家庭的陌生者,兩個角色呼應上了。
陳敬修是水利專家,是三峽大壩建設考察團成員。曾經,他是三線建設的移民,而狗是三峽建設的移民——兩者也對應上了。影片以此為背景,也展現了時代的巨大變遷,唯有狗的忠誠永存。
陳沖扮演的妻子李佳珍,是按照“重慶辣妹子”的慣性形象來塑造的,心直口快,刀子嘴豆腐心。她一方面看不起迂腐的陳教授,但又以家里有這樣一個知識分子而驕傲,感覺有面子。
因為李佳珍是全職主婦,一直在家拉扯孩子,所以兩個孩子說的都是重慶話,而不是像爸爸一樣說北京話。這一點也反映了陳敬修在家庭的地位。他是被鄙視者,但又因為知識人的身份以及收入的主要來源,工作婚姻等大事上也得請示他。
兒子的程序員身份,迎合了互聯網大爆發時代,創業者很快成為財富新貴。所以,他能在北京立足,安家,生子,最后以成功者身份返鄉。相比之下,對女兒的塑造有些潦草,她與男朋友的感情,也缺少有力的情節推動,淪為工具。
送報紙的情節是絕妙的設計,契合陳敬修的身份,最后堆成一屋子的報紙,有視覺沖擊力,也將情感張力推向極致。但要考慮從紙媒到互聯網媒體的過渡,如果設計成報刊亭老板即使沒生意了,依然留一份報紙給八公,會更好。
影片讓李佳珍和兒子在10年后回鄉,偶然發現八公還在,有些邏輯不順:此時通訊已非常發達,如果八公天天如此,在重慶的女兒一家必然知道,和母親通話時,也必然聊到。而10年了,房子還沒有拆完,設置也有些勉強。不過,無傷大礙。
最感人的情節是陳敬修和八公一起埋下骨頭的那棵樹,后來被江水淹了一半。狗望著故地,眼中有悵惘,如上帝望著蕓蕓眾生。
馮小剛演一個教授,總感覺還是缺少點知識分子的儒雅氣質,可愛勁少了點。不過,他作為父親,和子女的幾場戲,倒是很好。
經典作品的改編,一定得有本土化特色,這就要考慮到創作團隊的戰略戰術,《忠犬八公》選擇了三大方向:三峽建設的時代背景、重慶的地域文化特色、馮小剛與陳沖的實力派表演——可謂占據了天時地利人和,沒有給前兩版丟面子。
轉載自頭條號:陳令孤。(如果侵犯你的權益可以下面留言我刪除,也可以聯系網站管理員刪除)