《臥薪嘗膽》原文
勾踐之圍會稽也，嚼然嘆曰：“各終于此乎?”種曰：“湯系夏臺，文王囚麥里，晉重斗奔翟，齊小白奔苦，其卒王霸。由是觀之，何速不為福乎?”
吳既赦越，越王勾踐反國，乃苦身焦思，置膽于坐，坐臥即仰膽，飲食亦嘗膽也。曰：“女志會稽之恥邪?”身自操作，夫人自織，食不加肉，衣不重采，折節下賢人，厚賓客，贓貧吊死，與百姓同其勞。
《臥薪嘗膽》譯文
越王勾踐在會稽山被圍困，他嘆氣道：“我會困守于此嗎?”文種說：“商湯曾被關押在夏臺，周文王曾被囚禁在麥里，晉文公重斗曾經奔走至翟國，齊桓公小白避亂到苔國，他們最終都建立了霸業，由此開看，(憂患)為什么就不能轉化為福呢?”
吳王赦免越王后，越王勾踐返回國土，于是親身經歷痛苦，深深地反思，把苦膽放在座位旁，坐處臥處抬頭就看到苦膽，吃飯也嘗苦膽，常自語：“你忘了會稽失敗的恥辱了嗎?”他親自去耕種，他夫人親自織布，吃飯不放肉，不穿有兩種以上文彩的衣服，放下身架禮待賢士，厚待賓客，救濟貧窮的人家，慰問死者的家人，與百姓一樣勞苦。
注釋
⑴會稽：今浙江省紹興
⑵喟然：嘆氣的樣子
⑶終：完了，這里指“困守”。
⑷赦：免除或減輕刑罰
⑸反：通“返”，返回。
⑹乃：于是，就
⑺坐：通“座”
⑻坐：坐下
⑼女：通假字，通“汝”，即“你”。
⑽耶：嗎
以上就是臥薪嘗膽文言文翻譯及注釋 史記臥薪嘗膽文言文翻譯及注釋的內容，下面小編又整理了網友對臥薪嘗膽文言文翻譯及注釋 史記臥薪嘗膽文言文翻譯及注釋相關的問題解答，希望可以幫到你。
臥薪嘗膽的意思和典故都有哪些?
臥薪嘗膽是一個漢語成語,最早出自西漢時期的《史記·越王勾踐世家》。 該成語原意指越王勾踐戰敗后以柴草臥鋪,并經常舔嘗苦膽,以時時警惕自己不忘所受苦難的。
臥薪嘗膽是什么意思?
臥薪嘗膽”:臥:睡。薪:柴草。睡在柴草上,吃飯和睡覺前都要嘗苦膽。 出處:《史記·越王勾踐世家》原指勾踐為了雪恥,而在艱苦的環境中磨煉自己的意志。后比。
臥薪嘗膽的意思?
臥薪嘗膽原指越國國王勾踐勵精圖治以圖復國的事跡,后演變為成語,形容人刻苦自勵,立志雪恥圖強。春秋時,越王勾踐戰敗,為吳所執,既放功率表還,欲報吳仇,苦。
臥薪嘗膽的意思是?
意思:指越王勾踐戰敗后以柴草臥鋪,并經常舔嘗苦膽,以時時警惕自己不忘所受苦難的故事 造句:1、他雖然也學臥薪嘗膽,但是終究熬不了那般痛苦,有始無終,殊為可。
臥薪嘗膽戰法出處?
【出處】 《史記·越王勾踐世家》 “越王勾踐反國,乃苦身焦思,置膽于坐,坐臥即仰膽,飲食亦嘗膽也.”臥薪:睡在干柴上. 【出處】 《史記·越王勾踐世家》 “越。
臥薪嘗膽是如何寫成的?
臥薪嘗膽是越王勾踐的故事。越王勾踐為了報仇復國,在座位前吊著一個苦膽,每次吃飯、睡覺前都舔一下苦膽,以提醒自己不忘國仇家恨。這個故事激勵了古今無數人,。
怎么理解“有志者、事竟成，破釜沉舟,百二秦關終屬楚;苦心人、天不負，臥薪嘗膽，三千越甲可吞吳。”這句話?
第二節短文,褒貶了"苦心人,天不負,臥薪嘗膽,三千越甲可吞吳″~越王勾踐用心良苦,終大器晚成(苦心人天不負),潛于吳國內部(臥薪嘗膽)理應外合,用三千越王勾。 經。
形容臥薪嘗膽的成語?
臥薪嘗膽 wò xīn cháng dǎn 成語解釋 薪:柴草。睡在柴草上;經常嘗一嘗苦膽。比喻刻苦激勵自身;堅定報仇雪恥的意志。 成語出處 西漢 司馬遷《史記 越王勾。
史記里的越王勾踐臥薪嘗膽的故事?
在臥薪嘗膽之后,勾踐鼓舞士氣,率領越軍反攻吳國,最終成功地收復了失地,重建了越國。越王勾踐臥薪嘗膽的故事,成為了我國歷史上的一段佳話,展現了中華民族堅。
