雞鳴萬戶曉
狗叫萬家醒
狗盜家不寧
有朋友說了,「雞鳴萬戶曉」出現三仄尾,乃是大忌。這位指出問題的朋友知道聯律,是屬對的行家里手。
屬對是有規矩的,例如不能出現亂腳,孤平或孤仄,合掌,失對或失替等等毛病。三仄尾或三平尾也都是大忌。如果是在一般文章里使用對偶的修辭方法,當然可以不講平仄。如果號稱是在寫作對聯,就必須遵守古往今來約定俗成,現在又被寫進聯律的規矩。對不好聽的「萬戶曉」,把仄聲的萬字改成合適的平聲數詞也就可以了。
先說說第一個字,與雞字相對的「狗」。雞年之后是狗年,用狗來對雞是唯一選擇。對聯和詩詞一樣,用字要高雅,瑰麗。按照傳統的觀念,犬就是一個雅字,例如雞犬不驚,雞犬相聞,雞犬升天,雞犬桑麻等眾多成語。按照傳統的觀念,狗是不登大雅之堂的俗字,例如雞鳴狗盜,雞零狗碎,雞飛狗跳,打雞罵狗。但是現在狗不僅是忠實的朋友,而且是可愛的寵物。「狗狗」已經成了溺愛的稱呼。再說在十二生肖里,從來沒有用過犬字。
再說說第二個字,與鳴相對的「護」。報曉要鳴,看家要護,這正是雞和狗的標準動作和行為,也是它們對人類的奉獻。
再說說第三個字,與萬相對的「九」。這兩個字都是仄聲,給人以失對的感覺,但這并不是音步位,可以「一三五」不論的。接連三個仄聲,給人以失替的感覺,但要避免三平尾,也只能如此。萬字的意思是很多很多,九字是最大的數字,在避免合掌的前提下就很般配。
再說說第四個字,與戶相對的「州」。社會細胞和行政區劃,都是由人組織而成的單位。
最后說說第五個字,與曉相對的「春」。這是兩個時間概念,曉是一個白天的開始,春是一年的第一季度,也是傳統的標配。20多年前,中央電視臺第一屆迎春征聯,就有人用「千年曉月,永定一橋」對「十里春風,長安兩路」。
上聯:雞嗚萬戶曉
下聯:日出晨曦露

上聯:雞鳴萬戶曉:
下聯:燕舞一年春。