今天我在碼字的時候，就被輸入法善意提醒了：
參加高考比較早的朋友們可能都有點印象，這個字明明在中學被語文老師反復糾正是說（shuì）服呀，可翻開現在的漢語字典發現早就改成說（shuō）服了，感覺還是有點傷心呀。
不禁想到前段時間炸成一鍋粥的熱搜話題“修訂漢字讀音”。比如一騎（jì）紅塵妃子笑，被改成了（qí），鄉音無改鬢毛衰（cuī），被改成了（shuāi）。
當年我要是敢這么念可能會被語文老師罰抄，可如今這么一改真叫人吃不消。比如騎（jì ）表示的是“一人一馬”，改成動詞的騎（qí ）讀音不倫不類，意境全無，怕是氣得作者都要從棺材里爬出來了。
這邊我們為了讀音的事情吵得沸沸騰騰，隔壁韓國最近竟以此為題材拍了部電影，一經上映，連續幾周蟬聯票房冠軍——
《詞典》
???
1942年，那時候韓國還叫朝鮮，正處于被日本帝國強行占領時期，為了徹底扼殺這幫俘虜的民族性，日帝在境內全面廢止朝鮮語教育，并禁止使用朝鮮語。
在學校，學生們全部被改成日本姓氏，說日本話，如果一不小心講了朝鮮話，就會遭受嚴厲的體罰。家里的人一旦和復興朝鮮語扯上什么關系，孩子們就會被充軍。
在公共場合，如果大聲講朝鮮話，就算是成年人也會遭受毆打，而這樣卑躬屈膝的日子，已經十年了。
在這種洗腦教育下，新長大的孩子已經不會朝鮮語了，如此以往，朝鮮淪為日本國土也只是時間問題了。
亂世出英雄，此時一個有膽有謀的年輕人柳正煥（尹啟相 飾）意識到如果一個民族失去自己的語言，那么這個民族也離滅亡不遠了，他成立了一個地下組織，暗中搜集各地方言發音，誓要編撰一本詞典，將朝鮮語完整地保留下來。
當然亂世出英雄，自然也出狗熊。我們的男主金判秀（柳海真 飾）就是這樣一個茍活于亂世的混混，為了養活兩個未成年的孩子，沒什么本事的他只能做些小偷小摸，雞鳴狗盜之事。
而這次他的碰瓷對象恰好是柳正煥。柳正煥看起來學富五車，儒雅斯文，可打起架來絲毫不落下風，甚至逃跑的速度得還比金判秀要快上許多，但兩人也算不打不相識了。
很快，在緣分的天空下，兩人又見面了。原來柳正煥的詞典編寫小組因為是地下組織，終日被政府追查，不少成員都被關進了監獄，此時正是缺人的緊要關頭，而金判秀正好被小組中一位老先生推薦過來當雜工。
柳正煥對金判秀印象極差，起初是強烈反對的，可他們也算是朝不保夕的亡命之徒，見不得光，除了金判秀這種膽大包天的，也實在招不到人了，就勉強讓他留下了。
后來在金判秀的女兒的賣萌攻勢下，柳正煥這個一板一眼的傲嬌，也忍不住拜倒在可愛蘿莉的笑臉之下，連帶著對金判秀的關系都有所緩和。
而金判秀在與大家的朝夕相處中，也慢慢扭轉了“文化人都是書呆子和倔驢”看法。做慣了鄉野村夫的他開始慢慢學習認字，甚至坐公交都不忘背誦讀音，吃飯都要用火柴比劃字母。
他逐漸可以閱讀文章，第一次閱讀文學小說時，一個市井匹夫竟悲傷到泣不成聲，從此，他感覺到了文學的魅力，也醒悟了語言對于一個民族，一個國家的重要性。
他找來自己曾經的獄友們——雖然都是曾經犯事的閑散人員，但他們來自不同的地區，身處社會底層的他們也是各地方言的“活百度”，在他們的幫助下，詞典小組很快集齊了14種朝鮮語方言。
然而好景不長，他們的秘密基地被日帝政府發現了，成員們慘遭毆打和酷刑，甚至最年邁的長者還被活活拔去了手指甲，氣絕身亡。
更致命的是，歷經十年才積攢下的詞典手稿，被盡數沒收，不多日便會被燒毀，多年心血終毀于一旦。金判秀和柳正煥又將如何將朝鮮語傳承下去呢？有興趣的點擊文末的[閱讀全文]下載并觀看接下來的劇情。
這部電影最打動我的臺詞是：“比起一個人走十步，十個人邁出的一步更大。”有人的地方就會有語言，而正是有了語言，文化才會像蒲公英一樣播散開來。
片尾再次強調了“家國民族”，其實像男主這樣的小人物，從肉身的被壓迫到精神的覺醒，這種變化過程才是最為動人的。“有了語言就能匯聚思想，而思想才能讓人獨立自由。”
關于抗日類的愛國情懷片很難有什么差口碑，卻也很難拍好。這部影片之所以能連續幾周吸引如此多的韓國民眾去電影院觀看，也許正是因為他們骨子里深深的民族認同感。
曾經我們嘲笑韓國是“宇宙起源”，仿佛什么都是他們家的，什么都要拿去申遺。可盡管羞恥，但不得不承認，他們對語言文化的重視，確實是可圈可點的。
轉載自頭條號：Neets電影。（如果侵犯你的權益可以下面留言我刪除，也可以聯系網站管理員刪除）
