古詩詞里的多音字該怎么念，一直是一個難點。很多咱人明明都認識的字，放在古詩詞里讀法就完全不一樣了。
近幾年一直備受爭議的，“鄉音無改鬢毛衰”中的衰到底該怎么念？詩迷們應該記得比較清楚，正常來說應該是讀“cuī”，上小學時老師也都是這樣教的。但這個讀音很少出現在咱們日常生活里，所以目前部分書籍里把改成了“shuai”，畢竟這樣讀更符合現代人的習慣。
除此以外，杜牧的千古名句“一騎紅塵妃子笑”，目前部分書籍也把其中的騎字，由jì改成了qí。
對于是否該這么改，目前爭議還挺大。多數網友認為，從詩的平仄格律出發，這樣改會讓原作失去美感，所以并不接受，筆者對此十分贊同。不過大家也可放心，這些有爭議性的讀音一般也不會出現在考試中。反而是一些讀音明明很確定的字句，很多人都讀不準，這才是我們最該注意的。
在最新的詩詞大會第6季中，曾出現過這樣一道考題，考的是李白的千古名作《清平調》，大家且看：
很顯然這道題的答案應該選第二個，但當時百人團硬是有7位選手答錯了。要知道百人團的選手，本身就是經過精挑細選的詩詞高手，所以對這樣的錯誤率，站在一旁的康震老師是直皺眉。他對主持人龍洋說：這題再簡單不過了。
選手們之所以會答錯，一部分是不清楚“檻”字是個多音字，一部分是不知道“檻”字在這句詩里的意思，還以為指的就是門檻。要理解這個字，咱們得我們先來讀一下全詩：
《清平調詞三首》（其一）
云想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。
這首詩是李白為楊貴妃所寫，算得上是一首應制之作。因為這首詩李白也被不少人瞧不起，說他是個好溜須拍馬的人。對于這種說法，筆者只想說上一句：你要是拍馬屁能拍出這樣的水準來，那誰都沒話說！
此詩最經典的就是前14個字，寫得那叫一個美！值得注意的是“云想衣裳花想容”這一句中的“裳”是念“chang”第三聲，這也是古詩詞里的用法。只有這樣念，平仄才是完美的。
“春風拂檻露華濃”這一句，指的是春風吹過欄桿，鮮艷的牡丹花沾著晶瑩的露珠。“檻”指的不是門檻，而是欄桿。作這個意思理解的詩句還有很多，最經典的是王勃在《滕王閣序》后寫的那首《滕王閣詩》，其中就有一句：
閣中帝子今何在？檻外長江空自流。
這一句的“檻”指的也是滕王閣的欄桿，念jiàn。事實上，“檻”字本身就是一個多音、多意字。讀成jiàn字時，有6種意思；讀kǎn字時，一般指的就是門檻。那么問題來了，這個讀音要不要改一改，改成咱們常見的門檻的檻字音。
筆者認為，這是萬萬改不得的。“鄉音無改鬢毛衰”改一改還勉強能接受，畢竟衰讀成cuī在其它場景里基本上沒有，一般只存在于這一句詩里。但“春風拂檻露華濃”不一樣，檻作為欄桿這一意思是大量存在于古典詩詞里的，要改的地方太多了。如果都這樣改的話，那失去美感的就不只是李白這一首詩了。而且咱們日常生活里，這種用法也是常有的。
拼音不能亂改，畢竟咱們的古人為了推敲一字一句，可沒少花工夫。“兩句三年得，一吟雙淚流”，賈島的話道出了他們寫首詩有多難，咱們真的該且讀且珍惜。而對他們最大的尊重，大概就是從讀對每一個字開始吧！對此事，大家怎么看？歡迎討論。
轉載自頭條號：翻書清風。（侵刪）
